Category: образование

promo griphon february 5, 2016 18:12 35
Buy for 20 tokens
Итак, друзья! Радостное событие свершилось: наш путеводитель по Южной Америке, выпущенный в серии "Путешествуем сами", наконец-таки готов! 8 февраля будет презентация путеводителя в Питере (Библиотека им. Крупской, Октябрьская наб., д.64, корп.1. 19.00). 1 марта - в Москве (Экоцентр "Воробьевы…

Уездный городок Калязин

Давно хотел побывать в Калязине. Но вот получилось это только сейчас в августе 2019 года. Совсем маленький городок, традиционно для Тверской области запущенный депрессивный, но при этом же весьма милый и душевный.


Collapse )

Выставка Amazonas. Всё, что вы хотели знать об индейцах, но боялись спросить

Редко тут что-либо культурное рекламирую, но это особый случай. Хочу вам категорически порекомендовать сходить на выставку Amazonas, что проходит сейчас во "Флаконе" на Дмитровской. Саша Фёдоров и Лена Срапян, как настоящие фотожурналисты и геопроктологи облазили все самые самые дыры Южной Америки (такие, о существовании которых даже я, немало поездивший там и знать не знал), посетили множество племён, живущих до сих пор в районе каменного века, наделали кучу уникального материала, и теперь это всё можно увидеть :) Фото, видео, звуковые инсталляции, 3D и многое другое.


Collapse )

Ду ю спик инглиш?

В 90-е годы я много слышал про русских, которые ехали в Европу и не знали никаких языков, предпочитая общаться с аборигенами по-русски. Учительница по истории рассказывала как ей самой было стыдно когда на её глазах во Франции тётка из их группы в одном магазинчике взяла продавщицу чуть ли не за шкирку и требовала чтобы та принесла ей что она просит, т.к. "я и так плачу доллары, значит пусть понимают по-русски". Но вот реально соотечественников, не говорящих хотя бы минимально на английском или каком-то местном языке, за границами не встречал.

Зато кого постоянно встречаю, так это латиносов. Вот уж реально живут люди в своём мире и не ведают что не все говорят на их замечательных языках.

Случай 1. Огненная Земля, Чили. Колония королевских пингвинов. Мы гуляем с парой чилийцев, мимо нас проходит группа бразильцев. Спрашивают нас на португальском "как пройти к пингвинам". Ну ладно, так тут принято - испанский похож на португальский, может на это рассчитывают. Да и вопрос интуитивно понятен. Показываем им, они отвечают: "Obrigado"... За 5 тыс. км от их страны, где не предполагается что кто-то будет по-португальски говорить. Ну ладно.

Случай 2. 2014 год. Вписываю у себя пару бразильцев. Точнее, как оказывается, бразилка только девушка, а парень - венесуэлец, который живёт давно в Бразилии. Болтаем с ним на испанском, иногда на английском, говорю что "но фале португес".. А девушка всё молчит. Потом когда парень уходит в ванну, девушка что-то меня спрашивает, а я не понимаю. Переспрашиваю по-испански, по-английски, она "но компрендче". Оказывается, она поехала в далёкое путешествие на другой континент, не зная никаких языков кроме своего бразильского.. Пусть и с парнем, но, тем не менее, мало ли что.

Третий случай произошёл вот сейчас. Вписываюсь тут в Бельгии на побережье у пожилого джентельмена. Вместе со мной вписывается чилийка из города Икике на севере страны. Когда он мне сообщил, что есть чилийская девушка, я обрадовался - хоть по-испански поговорю. Ну представлял, что парой слов перекинемся с ней, и продолжим на англ. из уважения к хозяину.

Какой там. Выясняется, что чилийка практически не говорит на языке Шекспира. Самое занятное, что перед приездом сюда она жила полгода в Англии и работала няней!! От встреченного испаноговорящего и возможности поговорить у неё случился просто таки словесный понос, она не замолкала не на минуту, рассказывая о своём путешествии и не только. Так что мне было неудобно уже перед вписывающим нас бельгийцем.

- Как ты могла жить и работать няней в Англии и не выучить язык. Там ж никуда без него?
- Ну вот как-то получалось. Я там, в основном, готовила, убирала, водила детей в школу, особо говорить не надо было. Иногда я читала книжки им на ночь. Читать могу, но я ничего не понимала. А времени на учёбу из-за работы просто не оставалось. А где сложно было, я пользовалась гугло-переводчиком.

Вот так вот она и путешествует по европейским странам, чисто с помощью гуглопереводчика. В данном случае я обрёл уникальный для себя опыт переводя с английского на испанский и наоборот :)) Не думал что такое мне выпадет здесь.


Но самое интересное дальше. На следующий день бельгиец показывает мне ещё один запрос в коучсёрфинге. От чилийца, причём из того же самого города! Этот чилиец решил вообще не париться какими-либо условностями и просто прислал свой запрос на испанском (Девушка то хоть перевела его гуглопереводчиком и указала что типа "говорит" по-английски). Видимо из большого уважения к потенциальному вписывателю, у которого в профиле указан список языков..

Вот не знаю как они так умудряются и, главное, зачем. Я, отправляясь в Южную Америку выучил испанский за несколько месяцев так что мог говорить. Английский на базовом уровне тоже можно за такое время выучить, особенно если живёшь на родине этого языка.


Мальтийский университет

В каждой стране я очень люблю посещать университеты. Всякие крепости-античные развалины, оно, конечно, хорошо. Но интересно посмотреть как и в каких условиях обитают грызуны известного гранита. Сравнить с теми условиями, в каких грыз этот гранит ты сам.

Мальта не стала исключением.


Collapse )



ПОДПИСАТЬСЯ НА ЖУРНАЛ

Этот день 25 лет назад

Хорошо запомнились те события. Мы в тёплый солнечный воскресный день с мамой и сестрой едем на 9-м троллейбусе (который нехороший Собянин потом через 23 года отменил) в парк Останкино записывать нашу собаку в собачью школу. Вышли где-то после поворота с Королёва (видимо остановка "улица Кашёнкин Луг"), и возвращались до площадки пешком. Обратно поехали в середине дня уже на 13-м троллейбусе (который тоже редиска Собянин отменил). Штурм Останкино начался примерно когда наш троллейбус ехал по Цветному бульвару, т.е. где-то через полчаса как мы покинули те края (теоретически мы могли встретить движущиеся нам навстречу колонны).. Мама потом часто вспоминала, как мы удачливо вовремя унесли оттуда ноги.

На следующий день с утра единственная радостная новость - можно не идти в школу. Ещё бы, какая школа - на улицах людей убивают.. Сидим целый день смотрим телевизор, как танки херачат по Белому дому, делая его не таким белым. Мама параллельно на кухне слушает "Эхо Москвы" (я впервые тогда и узнал о такой радиостанции). Я, конечно, очень приблизительно понимал что происходит. Плохие дяди не любят демократического Ельцина и хотят вернуть Советский Союз. А Советский союз - это же очень плохо, поэтому дядек надо выкурить из Белого дома, что хорошие военные и совершают. Потом "наши" в итоге победили, свобода и демократия были спасены, потом можно было ещё несколько дней не ходить в школу, что тоже радовало.

Не, ну что говорить, было страшно. Непонятно было что происходит, что будет дальше. Как это так - что просто страшно идти по улице и могут убить? Интересно, что за два года до этого мы съехались в одну квартиру с нашей бабушкой, которая жила до этого в знаменитой сталинской высотке на площади Восстания. Практически около самого эпицентра, причём окна как раз у неё были в сторону Белого дома. Мы даже потом звонили туда, той семье, с которой поменялись, выяснить что да как. Оказалось они чуть ли не ползком по квартире перемещаются, страшно было встать на ноги - вдруг пуля залетит. А уж выйти из дома... Другие мамины друзья, живущие на Новом Арбате, тоже лежат на полу целый день, а у них под окнами колонны танков.

Отсюда


Интересно, что потом я как-то довольно долго не задумывался о том, что же это было. Эта трагедия как-то замылилась и практически забылась, вспоминают о ней лишь в эти даты. Лишь в 2016 году, после того как побывал в "Ельцин-центре", наконец, подробно изучил историю этой заварушки. Только в этот момент и понял, что демократии не стало в России именно тогда в октябре 1993. Зацепило висевшее в Е-центре высказывание одного "демократа", рассуждавшего о том, что "ну, конечно, Ельцин поступил тогда не очень конституционно, не очень демократично, но все равно это было правильно, потому что "красные" не вернулись".

А вспоминая всё это, думаешь, что вполне могло бы всё закончиться куда жёстче. Полноценная гражданская война, которая, в общем то и случилась. Но шла всего два дня и в нескольких кварталах одного города, а могла бы распространиться на всю Россию и затянуться на несколько лет.

Вообще, конечно, уникальное какое-то время были эти 90-е.. Столько всего, столько перипетий, и всё это проходило на моих глазах. А сейчас ощущается как куда-то давно ушедшая эпоха.

Русскоязычный Двинск без русского языка

Что меня откровенно вымораживает в путешествиях по Латвии, так это следующий момент. Вот, скажем практически полностью русскоязычный город Даугавпилс. Русских тут официально около 80%, латышей - порядка 10%.
Тем не менее, визуально ничто не говорит о том, что город русскоязычный. Практически все таблички, вывески, объявления - на латышском. Вот как так?
IMG_1412
Collapse )




ПОДПИСАТЬСЯ НА ЖУРНАЛ

Академгородок Буэнос-Айреса. Как учатся студенты в Аргентине

Я вообще люблю посещать университеты. Поэтому живя в Буэнос-Айресе, не смог отказаться от посещения местного академгородка (ciudad universitaria). Увиденное повергло меня в шок.


Collapse )


ПОДПИСАТЬСЯ НА ЖУРНАЛ

Белорусский клуб в Бериссо - пригороде Буэнос-Айреса

Бериссо, пригород Ла-Платы. Именно тут расположен единственный в Латинской Америке БЕЛОРУССКИЙ клуб. Ну, впрочем, как обычно, от белорусского тут осталось практически одно название. Из всего персонала только одна женщина говорит по-русски, и всё. Ну и, тем не менее, место занятное.


Collapse )



ПОДПИСАТЬСЯ НА ЖУРНАЛ

Лекция про Западную Африку на "Дебаркадере" 9 октября

В следующий понедельник 9 октября расскажу на "Дебаркадере" про Западную Африку. Марокко, Мавритания, Мали, Сенегал, Гамбия, Гвинея-Бисау, Буркина-Фасо, Берег Слоновой Кости. У "Дебаркадера" теперь отличная новая уютная площадка, удобно расположена почти в самом центре :) Библиотека имени Некрасова, недалеко от м. Бауманская, 19.00. После лекции - чаепитие. Приходите, буду рад всех видеть.



Встреча в контакте
Проект "Лекции на Дебаркадере"


Ещё есть предварительная договорённость с "чиптрипом" о лекции на ту же самую тему 19 октября.