Georg_275 (griphon) wrote,
Georg_275
griphon

Categories:

Берегове - Берегово - Beregszász

Чрезычайно разнообразна страна Украина, надо сказать. Но Закарпатье - это вообще регион особенный. До 1945 это была территория Австро-Венгрия, и это хорошо ощущается до сих пор. Кого здесь только не живёт - венгры, словаки, поляки, цыгане, румыны. Особенно сильно ощущается влияние вдоль границ, где часто все дорожные указатели и официальные вывески продублированы на двух языках - румынском, венгерском, словацком, или польском в зависимости от близлежащей страны.
Особенно многочисленна венгерская диаспора в Закарпатье. Почти в каждом крупном населённом пункте области имеется их какое-то количество, а города Чоп, Берегово и Виноградов практически полностью венгерские. Здесь все вывески продублированы на двух языках, русской или украинской речи практически не слышно.
Альбом: Україна 2010


Город Берегово типичный венгерский городок, волею судьбы оказавшейся на территории другой страны. Выглядит совершенно нетипично для райцентров СНГ. Если вам по каким-либо причинам сложно поехать в Венгрию, но вы очень хотите посмотреть венгерский быт, и ощутить хоть немного её атмосферы, то вам сюда
Альбом: Україна 2010

Альбом: Україна 2010

Альбом: Україна 2010

Альбом: Україна 2010

Альбом: Україна 2010

Альбом: Україна 2010

Альбом: Україна 2010

Альбом: Україна 2010

Альбом: Україна 2010

Альбом: Україна 2010

Альбом: Україна 2010

Альбом: Україна 2010


Все вывески, как я уже и говорил, здесь на двух языках. Начиная с вокзала
Альбом: Україна 2010

Альбом: Україна 2010

Альбом: Україна 2010

Альбом: Україна 2010


И даже официальные вывески не имеют исключений
Альбом: Україна 2010

То же самое касается и муниципалитета и прокуратуры, которые я что-то не решился фотографировать.
Где-то встретить можно только украинский вариант, а где-то и только венгерский
Альбом: Україна 2010

Мемориал
Альбом: Україна 2010

Окраинная застройка. Традиционно преимущественно одноэтажная
Альбом: Україна 2010

Альбом: Україна 2010

Альбом: Україна 2010


Флаги Венгрии, Украины и Берегова. Вместе мы - сила!
Альбом: Україна 2010

Портит марафет только совково-ДКшное здание в самом центре города
Альбом: Україна 2010



Население состоит из венгров чуть более, чем на половину. Русский/украинский слышен на улице редко, в основном все лясы точат по-мадьярски. Однако все жители понимают оба великих славянских языка.
Альбом: Україна 2010

Альбом: Україна 2010


Примерно такая же обстановка царит в соседних Виноградове и Чопе, а также близлежащих деревнях. Про них будет немного написано в следующем выпуске. Несколько меньшая концентрация венгров живёт в Мукачево. Так то вот город Берегово небольшой, но съездить посмотреть его однозначно стоит. Интересно и то, насколько отличаются эти места Западной Украины от собственно самой Украины по своей атмосфере. Ну уж и тем более, находясь тут, сложно представить, что какая-нибудь Харьковская или Днепропетровская области расположены в этой же стране.
Альбом: Україна 2010


Tags: Берегово, Путешествия, Украина
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo griphon февраль 5, 2016 18:12 35
Buy for 20 tokens
Итак, друзья! Радостное событие свершилось: наш путеводитель по Южной Америке, выпущенный в серии "Путешествуем сами", наконец-таки готов! 8 февраля будет презентация путеводителя в Питере (Библиотека им. Крупской, Октябрьская наб., д.64, корп.1. 19.00). 1 марта - в Москве (Экоцентр "Воробьевы…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments