Georg_275 (griphon) wrote,
Georg_275
griphon

Category:

Сувениры в Барилоче

Вот как? Как они сюда попали? К магнитикам и кружкам Ruta 40..


Кстати, по этому поводу забавная дискуссия у нас вышла недавно с аргентинцами, у которых мы остановились. Они почему-то уверены, что наша матрёшка на самом деле называется "Мамушка" (ударение на "У"). Причём "мамУшками" их тут все называют. Как видите, на прилавке они тоже подписаны, как "мамушки" (Мамушка-гранде и мамушка-пекенья :)).
Когда мы убедили их, что "мамушка", это неправильно, а правильно "матрёшка", они пребывали в большом шоке. И долго не могли поверить, что в русском языке вообще такого слова нет. Ведь есть же "Бабушка", значит и "МамУшка" должна быть.

А это в центре Барилоче.


Ещё почему-то аргентинцы везде продают салат оливье под названием "Ensalada rusa". Оливье - определённо, старинное русское слово.
Tags: Аргентина
Subscribe

promo griphon february 5, 2016 18:12 35
Buy for 20 tokens
Итак, друзья! Радостное событие свершилось: наш путеводитель по Южной Америке, выпущенный в серии "Путешествуем сами", наконец-таки готов! 8 февраля будет презентация путеводителя в Питере (Библиотека им. Крупской, Октябрьская наб., д.64, корп.1. 19.00). 1 марта - в Москве (Экоцентр "Воробьевы…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments